How can I still use the forward and backward buttons when single song repeat is on like on iOS? On Mac and PC it just restarts the current song.

If I select a track from a playlist or album and set it to single song repeat I can still navigate the playlist/album with the forward and backward buttons.

However if I try the same on Mac or iTunes on PC it just restarts the same song. I can't go to the next or previous songs.

It also fills the "play next" section with that one song but deleting it doesn't help.

It makes controlled navigation very annoying.

Is there a setting for this behavior because it works just fine with iOS/iPadOS?