Multiple Users accessing the same Roku Stick -- Can they each watch with their own account?
Can I add multiple users from my Family group to the TV APP so the preferences and profiles are separate?
Yes, the Apple TV app support multiple accounts. Each of those accounts would have their own content.
Add additional Apple ID accounts - Apple TV app user guide - Apple Support