Hello bomduc,
Thank you for reaching out in Apple Support Communities. We understand a blue screen appears when using a Sony SBAC-US30 with your MacBook Air. We'll be happy to help.
There appears to be a firmware driver available for the Sony SBAC-US30 for the Mac. We recommend to download the firmware driver on Sony's website through this link here: Sony - Firmware: SxS Device Driver Then, you'l want to test and see if the blue screen continues to appear on your Mac.
In reference to using Tuxera, we recommend to contact the app developer of the software to see if it's compatible with your MacBook Air M1.
Kind regards.