Hey I can’t share my app with my wife after I bought it. What do I do

Are you the family organiser?

Is your wife's invited to join Family Sharing you created?

Read this link again on Family Sharing => Set up Family Sharing

And here => How to share purchases with your family - Apple Support

Check the listing of that app in the App Store. Not all app developers allow Family Sharing to apply to their apps.