Will Garage Band do notation?

Greetings,

If you play a midi instrument and open the editor window (the scissors)

...then choose "score" from the two tabs on top of that window you'll see the notes.

You could then take a screen shot of that (Command - Shift - 4)

No. You need something like Sibelius.