There is a possible solution but before exploring that.
Has there ever been any AntiVirus, Disk Cleaner, Optimizers, Un-installers, etc installed. Any of these could have damaged the previous version of macOS before the upGrade to Monterey and now the issue has come to light.
If not >>>
Suggest downloading the Application Etrecheck https://etrecheck.com directly from a well respected ASC Contributor.
Disclaimer: I am not affiliated with nor receive compensation from the Developer.
The application is free or paid from added features.
Run the application with Full Disc Access ( Security & Privacy - Full Disc Access ).
It will take a Snap Shot - both the hardware and software.
The Report will Not Reveal Any Personal Information.
Post back the Full Report - copy and paste - using the Additional Text Icon ( 3rd Icon to last )
We can have a look at the report for possible issues and may have possible suggestions to resolve the issues.
Any Third Party Applications that will interfere with the normal operation of the OS, alter, modify, remove or delete or attempt to do so is an invitation for disaster and may require a Reinstallation of the OS.