It doesn't matter how many different ways you find to ask the same question; you cannot put Apple Music onto an iPod Classic.
Technically, this is because the Classic simply isn't capable of using Apple Music. In addition to that, it is protected music; protected against copying in any form so that you can get to keep a copy once you stop paying the subscription. Attempts by you to get round this restriction are against Apple's Terms of Use (as has been explained), to which you agreed when you created your ID. In other words, you are in dangerous legal territory. If you don't understand what that means, get your parents to read this discussion (don't simply tell them your interpretation of it). As for whether you could be sued, it's not for anyone here to say.
i talked to apple support and showed the converter, the guy said that because it's old technology that doesn't support apple music even though it's made by apple, it would be perfectly fine to put the songs on the iPod unless you cancel the apple music subscription.
Have a think about what you've written there. Since you cannot put Apple Music onto a Classic, the Apple representative is correct in saying that you can put it onto an iPod (that is, a modern iPod Touch) for as long as you pay the subscription. Since the only way to put Apple Music onto a Classic would be to convert it to a format the Classic can use (which so far, your attempts have found impossible), you would then be breaking the contract by which you are bound, which prevents you from attempting to get around the restriction you face. Again, if you don't understand what this means, get your parents to read this discussion in its entirety.
Riley_The_Gamer wrote:
edit; i know this is kinda of not relevant, but does anyone know of any good things a kid can do to make some money? I'm not old enough to get a real job so just looking for some legal things an actual child can do
I think it's time this discussion came to a close. I'm now asking myself if you're old enough to be here: read the same article, https://discussions.apple.com/terms section C.1 regarding minimum age.