save not working when external monitor set as primary
I have a new 16" MacBook pro running Monterey 12.0.1. I find that if I set my external monitor to be the main display, then the "Save" menu does not work. (I experienced this with Brave Browser and bbedit; I have not tried it with other apps.) The monitor is connected via HDMI to a USB-C adapter.
Once it stops working, changing back to my laptop as the main display does not fix the problem. I have to restart. This seems like a bug.
My workaround is to set my MacBook screen as the main display, but I'd rather not do that.
I haven't tried connecting the HDMI cable directly to the HDMI port because I switch back and forth with a work laptop that does not have an HDMI port.
MacBook Pro 16″, macOS 12.0