Add Freeze Frame is Greyed out in iMovie 10
I could not figure this out. But then I finally did: the clip is not a movie clip, but a still image (jpg) and you can only make a freeze frame from a movie clip! Hope this helps someone else out.
MacBook Pro (2020 and later)