There's no issue with increasing resolution. Windows running on the same Mac hardware works perfectly with daisy chained display port screens.
Most monitors and docs that contain USB-C hubs use MST to connect a second display - these simply do not work with any device running macOS. The only reason is that apple haven't cared to implement MST in their driver software.
If you want to be able to put down your MacBook, plug in a single cable and have all your screens working then you have to buy a separate hub with 2 display ports, and it has to be an expensive one which specifically does not use MST internally. (Try CalDigit)
Complain to Apple, but they are unlikely to listen but you should complain anyway.