Hi app_juice,
Welcome to the Apple Community.
Wondering which Mac / Device you are using and which OS version is installed,
and
which method you are using to name / rename a voice-recording.
Re: Please help find and fix this bug, Apple. Thanks
We are all Apple users, like yourself in this community,
doing what we can to help each other troubleshoot.
Here's a link to the useful "Voice Memos User Guide"
(NB: Click on Table of Contents at the top to reveal topics, leading to detailed info.
For the most accurate info: Choose your OS version at the top of articles)
https://support.apple.com/en-au/guide/voice-memos/welcome/mac
For example, scrolling down:
"Edit a recording on Mac (MacOS Monetary 12)"
Says:
Rename a recording
Your recording is saved with the name “New Recording”
or the name of your location (if “Location-based Naming” is selected in preferences
and you allowed Voice Memos to detect the location of your Mac).
However, you can rename it.
- In the Voice Memos app on your Mac, select the recording.
- Click the name in the list, enter a new name, then press Return.
Complete article: https://support.apple.chttps://www.apple.com/feedback/voice-memos/
___________________________________________________________________________
If Apple's suggested method is not working for you:
There is an online form for Feedback to Apple:
If enough people experience the same problem,
and
Apple are informed of the difficulty,
the issue may be addressed in future updates.
Feedback Form for Voice Memos:
https://www.apple.com/feedback/voice-memos/
All the best :-)