โซ๐ก๐ข๐๐๐โฏโญโฏโฉโชโซโฌ are available in Unicode. To add unicode characters to a title (or caption), type Control-Command-Spacebar to call up the keyboard dialog (Character Viewer) window. Musical symbols are in two places:
00002600 block: Miscellaneous Symbols [โฉ โช โซ โฌ โญ โฎ โฏ ]
and
0001D100 block: Musical Symbols [๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐
๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ก ๐ข ๐ฉ ๐ซ ๐ฌ ๐ฎ ๐ฝ ๐พ ๐ฟ ๐
๐
๐
๐
ก ๐
ข ๐
ฃ ๐
ค and others]
You can create a shortcut if you open up the Customize List utility:

And add Musical Symbols (ALL the musical symbols will be displayed at once in the window:


Find the symbol you need and double click it to enter into the text in FCPX. [You can copy/paste the characters above into a document you save for future reference as well โ whatever is easier.]