network drive

Dear Apple,

I use to work on a small network in my office with a NAS and other Windows shared drive by the network.

I changed the iMac from an Intel to an M1 with Mac OS Monterey.

Since this change I could observe a slight bug that I did not have with the old iMac.

When I Connect the network drive, they all appear correctly in the Finder, the windows shared drive have the letter named, but these are mounted in this following path on the terminal Shell,

ex: /Volumes/198.162.1.1 (the IP Address of the windows workstation on the network)

and when I have two shared drive on the same windows station the path on the terminal Shell is ex:

/Volumes/198.162.1.12

/Volumes/198.162.1.12-1

On the old iMac all the pathes are more logicals ex:

/Volumes/F

/Volumes/H

The sames letters on the Finder.

These new pathes are making some trouble on my softwares and my old projects.

Do you Think it's possible to have a logical path when I Connect my network drive? Like on the old iMac?

This trouble is only happening with windows shared drive.

Thanks.

All the best.