while on headphones, touch bar instant volume increase shifts the speaker to the right ear and towards the left ear when volume decrease while wearing headphones
I use the sony WH1000XM3 headphones and whenever i increase the volume using touch bar in an instant towards the right, the speaker shifts to the right side ear of the headphones, similar case when instant volume down using touch bar.
MacBook Pro 13″, macOS 12.2