Flickering on TV+ app when using subtitles
While using the TV+ app I noticed a lot of flickering, and couldn't figure out what was causing it. I first noticed it while watching CODA and thought it was a streaming issue to do with the quality adjusting while streaming, so I tried downloading it and turning off WiFi but this didn't make a difference.
Now I just started watching Dr. Brain in Korean with English subtitles and ran into the same issue. Then I noticed that the screen would flash black after a subtitle line would disappear. This always happened when the line left, and at no other times. As CODA also contains a large amount of subtitles and these are the only two films/shows I've noticed this issue on, the cause has to be the subtitles. When I turned off subtitles for Dr. Brain, the issue was resolved.
How do I watch something with subtitles without having constant flickering?
MacBook Pro 13″, macOS 12.2