Apple Music App won't output to Bluetooth Device when using Shared Library
I have several user accounts on my Mac. I share my Music library to all of these accounts using the System Preferences > Sharing > Media Sharing setting. Typically, I set my sound output to a bluetooth receiver connected to a stereo.
Music and system sound effects play properly through the bluetooth device when I am logged into my main account (which is an admin account). However, when I access the shared music library as another non-admin user, the Music app won't play if the sound output is set to bluetooth. Music will play, however, if I change the sound output to the iMac internal speakers.
This problem first occurred after I upgraded from 12.2 to 12.3.
iMac 27″, macOS 12.3