Firstly the 24 " iMac with Apple Silicon M1 CPU does not have an SMC and can not be reset via the older Intel Method.
From the supplied report
Q - Low disk space - This machine is running critically low on free hard drive space.
A - It is suggested to keep at least 15% to 20% of the Drive Total Capacity as Empty Space for good operations of the computer and for additional updates to Monterey to download, expand and install.
Q - 32-bit Apps - This machine has 32-bits apps that may have problems in the future.
A - Starting in Catalina macOS 10.15 and all newer versions of macOS. This is No Support Anything 32 bit and there is No Workaround - period.
Q - com.maintain.PurgeInactiveMemory.plist (Apple - installed 2022-02-
A - It appears the computer has Memory Cleaner installed which is doing the Opposite of what the Operating System is there for. To Manage the usage of Memory. The two co-existing are are at constant odd to one another and will place extra burden of the whole system for not good reason . Resulting in Unintended consequences to the computer