Amazon Fire TV Cube
If you have an Amazon Fire TV Cube with the Apple TV app installed and you do not have any sound (other amazon apps do have sound) you need to manually update to the latest version of the Amazon Fire TV device software. Amazon Fire TV device does not automatically up for some odd reason.
Amazon Fire TV settings gear>My Fire TV>About>Install Update
That will fix the Apple TV App and Apple TV+ audio issues.