Shareef Yousef Said:
"find my airpods message: I repaired it with my wife’s phone, and removed it from BT which removed the iCloud tie to them. Repaired them to my phone and it SEEMS like it’s now tied back to my iCloud account so that it shouldn’t prompt me about the tracking issue. HOWEVER, it’s now showing up under my wife’s find my device list, with no option to remove it."
-------
Thank you for the screenshot.
Troubleshooting AirPods Re-Paring:
A. Restart your iPhones:
Restart your iPhones, and then see it can then be paired. Perhaps it all needs to resync?
Go Here: Restart your iPhone - Apple Support
and...
B. Reset your AirPods:
Go Here: Reset your AirPods - Apple Support