Add payment onto account

When you are part of a family sharing group, and not the organizer, you can add store credit to your account but you cannot add a credit or debit card. Any store credit you have is used first, then the family organizer's payment method.

tt2

Here is an Apple document explaining what payment options are available under Family Sharing:

How apps, content, and subscriptions from Apple are billed - Apple Support