How do you access Preferences in the Apple Music app ? I can’t find a menu selection for it .

There is no Preferences option in the Music App for iOS.

The most you can access is the Music App Settings in the Apple Settings app.

What exactly are you attempting to do?

The iTunes Store on iOS devices is a separate App outside of the Music App yes.

Sounds like you were following instructions for Mac computers rather than iOS devices.