" After a while, I did see the small gray type. But it did not say indexing. It said downloading the messages.
I don't understand that. My messages were in the normal inboxes. But they did not seem to be in the smart mailboxes until they were downloaded. What does this mean? "
Agree on the light grey issue in macOS 12 Monterey, kind of a pain.
As for not saying indexing and downloading aspect. The re-downloading is effectively means, it is rebuilding / reindexing all the e-mail folders and messages.
When I move 5 to 10 e-mails all at once - the downloading appears very briefly
Noticed use profile MacBook Pro 15″, macOS 12.3
I realize this is often times inaccurate but on the off chance is is not - the current version of Monterey is 12.3.1
May consider updating 😃