getting On my Mac mail folders to appear on my iPad
How do I get iCloud mail folders from On My Mac to also appear in Mail on my iPad?
iPad, iOS 9
Are you syncing Mail with iCloud? Are the folders at iCloud.com/Mail? If the folders are On your Mac part of Mail application, they won't sync to iCloud or your iPad.