Contact info not showing up on phone calls and messages
the contact info associated with a phone number, either on incoming or outgoing phone call or text message is missing, just has the phone number.
iPhone 11 Pro Max, iOS 15
If it only happens using that specific contact, I would try to talk to that correspondent and explain your problem.