Remote
What if you lost your remote how do you connect your Apple TV to Wi-Fi?
Apple TV 4K
Question marked as
Top-ranking reply
You will need a replacement remote. You can buy that from Apple, or perhaps from some other reseller. Or maybe you can borrow one temporarily, and use the iPhone software remote once the network connection has been set up.
If you lost the remote for your Apple TV - Apple Support