Change menu bar's height in Monterey
The only way it works for me is if I change the display setting's resolution. It will affect other things as well though (window size etc).
System Preferences > Displays > Display Settings. Change Resolution from "Default to Display" to "More Space".