2022 MacBook Pro M2 Mouse Lag When Using Bluetooth Headphones

I'm new to the world of Mac and struggling to find a workaround for my newest issue - whenever I use a bluetooth mouse (Logitech M650L) along with my bluetooth headphones (Samsung Galaxy Buds Pro) the interference from the headphones makes the mouse unusable. The lag is so painfully slow that it is challenging to get any real functionality out of the mouse. I have searched for several days trying to find a fix but nothing I have tried has worked. As far as I can tell, this is a common issue on the Macbook. When using other bluetooth headphones (like my wife's Sony WH-1000XM5's) the mouse works flawlessly. For what its worth, all software is up to date.

Does anyone know of a workaround other than buying another pair of $400+ headphones?