how to find recently added items from Apple Music on my iPod

Apple recentlytook away iTunes and it's useful features like being able to find recently added items on the iPod that is plugged in to the MacBook. So, I drag songs from the Apple Music menu to the iPod. The little progress ring goes around, suggesting that the songs were transferred from the MacBook to the iPod. But the songs are not on in the iPod nor are they on the iPod "recently added" list. In the past, before Apple decided to remove flexibility from their "improved" product, the plugged in iPod had a menu below it (in the sidebar under Devices in iTunes). Here I could look into the iPod's Recently Added list to make sure that the selected songs had been transferred TO the iPod. That was with iTunes. With Apple Music there is no way to look into the iPod's Recently Added folder while it is hooked up to the MacBook. I can look into EVERY item of the iPod with useless headings like "artist" and "time" but of course there is no "date added" column because, well, that would make sense. Seems like Apple keeps "improving" itself out of any reason to keep Apple products in my house.