I was having this issue, and the vol-up, vol-down, side button fix stopped working for me, the iPhone was just a brick and nothing I did worked.
I eventually got back to the UK and took it to an Apple Store. They plugged it in and eventually got it to turn on, I’m not sure exactly how, it did take about 10 minutes.
Once on we made a backup of the data and reset the device back to factory settings. Then ran through the device set-up again and restored the data from the backup.
I'm not sure how important it is but when I first got the device I originally set it up by holding it near my old phone and having it do an auto-setup from the previous device, this time I set it up from the backup.
Also, after some discussion with the Apple guy he told me he’d seen iPhone 14 devices have problems where the image on the Home/Lock Screen is a custom image. My device does have a custom image on the Lock and Home Screens (same image on both). Once my device had finished setting up I checked (press and hold the Lock Screen to see this) and the device showed that the custom image was no longer in my Photos folder and couldn’t be found on the cloud. The image was still showing on the Lock/Home Screens and looked fine but the link to the original image was gone (I do remember deleting it, assuming I didn’t need to keep it).
I’m not sure why the device even reported that it had lost the link to the original image, but since it was reporting it and the Apple guy said this might be a problem I changed to a standard Apple image for both Lock and Home Screen.
I’ve also switched off Raise To Wake.
I don’t know which of the following fixed the issue but it’s been 2 months now and the phone’s worked flawlessly
- Reset and restore from backup
- Changing the Home/Lock Screen to non-custom
- Removing Raise To Wake
Hopefully this helps other for whom the vol-up, vol-down, side button fix doesn’t work.