Phone call to one individual shows up as a group call in recent calls

I just updated to iOS 16 and when I make a call to one person, my recents call log shows up with another contact I didn’t call, making it look like a group call.

It is the same when receiving a call and missed calls. It’s a pain especially when I get missed calls as there are two contacts and I don’t know which one I really missed the call from.

Clicking on the names naturally starts a Group FaceTime call. I have tried everything and doesn’t help.