I cannot see the duplicates tab in Photos OSX Ventura

It may take a few days, before you are seeing the Duplicates album. Photos has to analyse your library.

And if you have enabled the Shared iCloud Library, the duplicates album will only be shown while you are viewing both libraries.

Most likely it has not (yet?) detected any