Consecutive commands, same system, same session, less than a minute apart...
$ softwareupdate --list-full-installers
Finding available software
Software Update found the following full installers:
* Title: macOS Ventura, Version: 13.0, Size: 11866804KiB, Build: 22A380
* Title: macOS Monterey, Version: 12.6.1, Size: 12108491KiB, Build: 21G217
* Title: macOS Monterey, Version: 12.6, Size: 12104042KiB, Build: 21G115
* Title: macOS Monterey, Version: 12.5.1, Size: 12114929KiB, Build: 21G83
* Title: macOS Monterey, Version: 12.5, Size: 12112497KiB, Build: 21G72
* Title: macOS Big Sur, Version: 11.7.1, Size: 12119247KiB, Build: 20G918
* Title: macOS Big Sur, Version: 11.7, Size: 12118755KiB, Build: 20G817
* Title: macOS Big Sur, Version: 11.6.8, Size: 12118851KiB, Build: 20G730
* Title: macOS Big Sur, Version: 11.6.6, Size: 12121263KiB, Build: 20G624
* Title: macOS Big Sur, Version: 11.6.5, Size: 12121404KiB, Build: 20G527
* Title: macOS Big Sur, Version: 11.6.4, Size: 12147782KiB, Build: 20G417
* Title: macOS Big Sur, Version: 11.6.3, Size: 12143674KiB, Build: 20G415
* Title: macOS Big Sur, Version: 11.6.2, Size: 12141944KiB, Build: 20G314
* Title: macOS Big Sur, Version: 11.6.1, Size: 12137180KiB, Build: 20G224
* Title: macOS Big Sur, Version: 11.5.2, Size: 12149332KiB, Build: 20G95
* Title: macOS Catalina, Version: 10.15.7, Size: 8055650KiB, Build: 19H15
* Title: macOS Catalina, Version: 10.15.7, Size: 8055522KiB, Build: 19H2
* Title: macOS Catalina, Version: 10.15.6, Size: 8055450KiB, Build: 19G2021
* Title: macOS High Sierra, Version: 10.13.6, Size: 5099306KiB, Build: 17G66
$ softwareupdate --list-full-installers
Finding available software
Software Update found the following full installers:
* Title: macOS Ventura, Version: 13.0, Size: 11866804KiB, Build: 22A380
* Title: macOS Monterey, Version: 12.6.1, Size: 12108491KiB, Build: 21G217
* Title: macOS Monterey, Version: 12.6, Size: 12104042KiB, Build: 21G115
* Title: macOS Monterey, Version: 12.5.1, Size: 12114929KiB, Build: 21G83
* Title: macOS Monterey, Version: 12.5, Size: 12112497KiB, Build: 21G72
* Title: macOS Big Sur, Version: 11.7.1, Size: 12119247KiB, Build: 20G918
* Title: macOS Big Sur, Version: 11.7, Size: 12118755KiB, Build: 20G817
* Title: macOS Big Sur, Version: 11.6.8, Size: 12118851KiB, Build: 20G730
* Title: macOS Big Sur, Version: 11.6.6, Size: 12121263KiB, Build: 20G624
* Title: macOS Big Sur, Version: 11.6.5, Size: 12121404KiB, Build: 20G527
* Title: macOS Big Sur, Version: 11.6.4, Size: 12147782KiB, Build: 20G417
* Title: macOS Big Sur, Version: 11.6.3, Size: 12143674KiB, Build: 20G415
* Title: macOS Big Sur, Version: 11.6.2, Size: 12141944KiB, Build: 20G314
* Title: macOS Big Sur, Version: 11.6.1, Size: 12137180KiB, Build: 20G224
* Title: macOS Big Sur, Version: 11.5.2, Size: 12149332KiB, Build: 20G95
* Title: macOS Catalina, Version: 10.15.7, Size: 8055650KiB, Build: 19H15
* Title: macOS Catalina, Version: 10.15.7, Size: 8055522KiB, Build: 19H2
* Title: macOS Catalina, Version: 10.15.6, Size: 8055450KiB, Build: 19G2021
* Title: macOS Mojave, Version: 10.14.6, Size: 5896894KiB, Build: 18G103
* Title: macOS High Sierra, Version: 10.13.6, Size: 5099306KiB, Build: 17G66
$
Notice any difference there?
Checking the install log, InstallAssistantAuto.pkg is reporting an error.
$ softwareupdate --download --fetch-full-installer --full-installer-version 10.14.6
Scanning for 10.14.6 installer
Install failed with error: Installation failed
Error Domain=PKDownloadError Code=8 "(null)" UserInfo={NSUnderlyingError=0x600001ac05a0 {Error Domain=PKDownloadError Code=14 "(null)"}}
$
Based on download times, there's still a cached copy around somewhere, and I can't find it. Still rummaging.
TL;DR: This is far harder than it should be.