Tab key works incorrect

Hi

I have a problem with my tab key. When I push it random window or button become selected with blue bord. This is really annoying. I can't work. This is my first Mac. Don't know what to do.

On screenshot you can see that word's workspace become bordered instead of making indent.

This topic didn't help me

Tab key effect always showing - Apple Community