gumsie, No guarantees that it will work, but a lot of folks had success. Even the link said: "The 5770 in the 2006-2007 is compatible using the newest build of 10.6.4 which is included with the new Mid 2010 Mac Pros and allows you to take advantage of all three display outputs on the 5770."
Again this is not gospel, but this forum is here for folks to share solutions.
Grant, am running OS X Lion 10.7. 2 diplay details are shown below. My monitors are not any brand name ones but work fine.
ATI Radeon HD 5770:
Chipset Model: ATIRadeon HD 5770
Type: GPU
Bus: PCIe
Slot: Slot-1
PCIe Lane Width: x16
VRAM (Total): 1024 MB
Vendor: ATI (0x1002)
Device ID: 0x68b8
Revision ID: 0x0000
ROM Revision:113-C0160C-155
EFI Driver Version:01.00.436
Displays:
Display:
Resolution: 1440 x 900@ 60 Hz
Pixel Depth: 32-BitColor (ARGB8888)
Display Serial Number:F0SU6A183891U
Mirror: Off
Online: Yes
Rotation: Supported
Display:
Resolution: 1440 x 900@ 60 Hz
Pixel Depth: 32-BitColor (ARGB8888)
Display Serial Number:F0SU72070543U
Main Display: Yes
Mirror: Off
Online: Yes
Rotation: Supported
Display Connector:
Status: No DisplayConnected