All I can do is copy and paste what I just said in the other thread...
No. This is a user-to-user support forum. If we can't reproduce the error, all we can do is direct you to one of:
Product Feedback - Apple - for general feedback, or
https://feedbackassistant.apple.com/ - to write a bug report. You may have to create a free developer account.
This kind of problem can be difficult. The general flow is always the same:
1) There is a change since installing (insert this year's operating system version here).
2) Ergo, there must be a bug in (version).
3) Me too!
4) Me too!, etc.
But at this point, it's a dead end. There is obviously no fundamental change in Ventura. Only a handful of people are reporting this problem. Possible causes are as follows:
1) Software conflict from some low-level system modification software
2) Hardware conflict from some other attached device
3) Hardware failure either internally or with the external device
I understand that this is not what anyone wants to hear. But I've seen this pattern repeated so many times, over so many years.
In most cases, people have no idea what low-level system modifications are installed and running. They also often only have vague ideas about what external hardware is connected. If you have specifics, you can post them. Maybe there is some common thread that would explain it.
You can try things like booting in safe mode. Or you can erase the hard drive and reinstall the operating system. Then run your test again before reinstalling any 3rd party software. If you still have the problem, then it is definitely a hardware problem. You can can take the computer and the external to an Apple Store and maybe get it fixed (assuming the failure isn't in the external).
If you don't want to do any drastic debugging efforts like that, then your options are severely limited. You can submit bug reports. If 10 thousand people have similar problems and they submit bug reports too, then Apple engineers might look through your reports and see if they can identify any common threads. But don't get your hopes up on this. It virtually never happens. And if it does, it takes months or years.
I'm not trying to start any fights here. I'm just trying to set expectations.
