Unable to mount external hard drives - error 49218
Two of my external hard drives unmounted last night. In Disk Utility I'm unable to run first aid or mount the disks. The disks are "greyed" out and unable to access. When mounting I'm getting error: (com.apple.DiskManagement.dis enter error 49218.) I also tried reformatting the disk but I'm getting error: An internal error has occurred.: (-69623)
Thankfully, I have backups of both of these external disks so data recovery isn't an issue but any assistance would be appreciated.
About:
MacBook M1 Pro
Mac OS: Ventura
MacBook Pro