Frankly, I wish it had been that simple. Resetting the Apple Print System in Ventura and reinstalling drivers is not a solution that worked on my Mac Pro, my personal MacBook Pro, or my work MacBook Air. I had persistent problems with Ventura printing on a slew of printers of many manufacturers: HP DesignJet Z9+, an HP OfficeJet 4650, Epson SureColor P600, Xerox Versalink 8000, and Xerox C9070. Print presets did not work, as in not retaining specific print settings, and Lightroom Classic printed wrong colors on the HP Z9+ using the same workflow that I had used before in Catalina and Monterey OS.
When reinstalling the HP OfficeJet 4650 Drivers using HP Easy in my reinstalled Monterey for the MBA, I have not been able to get the HP driver to work. I had to find an older HP Mac OS diver set from the Apple Support Downolads site and use the PPD for an earlier HP OfficeJet 4630 to get it to be able to print without an error. The Apple AirPrint driver also works for that printer. So HP makes coding errors too it seems. There is nothing "HP Easy" about a print failing after it starts and giving the inscrutable message "filter failed."
It seems there is a deeper issue here that Apple (and to some extent printer manufacturers) have not fixed, and people who need anything beyond basic print functionality have been harmed by the bugs in the print system in Ventura, causing wasted time, ink, and paper (which can get very expensive for high end photo printing).