iCloud file link sharing to anyone not working

When trying to enable link sharing of a .mov file within iCloud, I select these options from the context menu on finder: Share, then "Collaborate, anyone with the link, view only."

What happens next is this window shows and nothing happens next. It is stuck here forever.

If I hit the OK button. It closes, then if I see the context menu, it seems to have the manage share file option. When hitting that, and trying to "copy link" the link does not copy. It doesn't work.

Mac OS ventura 13.1