Airdrop to myself between different Apple IDs
I have a work-issued iPad Pro, signed in under one Apple ID, and a personal MacBook Pro (running Ventura, 13.1), signed in under another Apple ID. Airdrop on the Mac is set to Allow me to be discovered by: Everyone. As of yesterday, I could airdrop a file from the iPad to the Mac. Overnight, the iPad auto-updated to iPad OS 16.3.1. Now when I try to share a file via Airdrop from the iPad to the Mac, I get No People Found. Nothing has changed in the settings on either the iPad or the Mac.
If on the Mac, I sign out under my personal Apple ID and sign in under my work Apple ID, then the Mac appears in the list of nearby devices in Airdrop on the iPad and I can send files to the Mac. At work, in Airdrop on the iPad I always see an ever-changing menagerie of nearby devices belonging to other people, obviously not logged in under my Apple ID! But it seems impossible now to share files with myself to a device on which I am signed in under a different Apple ID. What gives here? Is there any way to enable this self-to-self sharing without having all devices on the same Apple ID? (This would cause me to lose access to data on one device or the other and so is not an option.)
iPad Pro 10.5-inch, Wi-Fi