MacbookPro only recognizing one external display at a time
I have a MacbookPro with an external Dell monitor and a KYY portable monitor for a temporary WFH set-up. Yesterday, both external displays connected with no issues and I was able to work with all three displays (including the built-in on the laptop itself). Yesterday afternoon, I unplugged to work on my couch for a few hours and when I reconnected with the exact same setup (thunderbolt USB-C cables into the USB-C ports), only one external monitor showed in the Display settings. If I unplug one, the other will pop up and vice versa. I've tried every combination of different USB-C ports available, restarting, option + detect displays, but still only one of the externals will show at a time; I can't get both simultaneously.
Knowing that it was possible for both externals to connect at the same time yesterday, does anyone have any ideas on what might have changed/what I might be doing wrong today?
MacBook Pro 14″, macOS 13.2