CAN'T UPDATE MY MACBOOK PRO

Does this issue relate directly to user profile " MacBook Pro 14″, macOS 12.2 " which is Monterey 12.2 ?

Use " About this Mac " from the Apple Icon on Desktop - the required Information will be there.

If Yes, It was released on Jan 26, 2022 Monterey macOS 12.2 ( 21D49 )

Predicted on above as being correct . It is suggested to update Monterey 12.2 to the current version of Monterey 12.6.4

This will better position the computer for the upGrade to Ventura macOS 13.3 ( current version )

Links below specific to updating to current version os Monterey

Keep your Mac up to date - Apple Support (CA)

About the security content of macOS Monterey 12.6.4 - Apple Support

Once this is achieved - then and only then attempt the upGrade to Ventura macOS 13

Did you try to install macOS in Safe mode or using Recovery mode?

Check this article about how to do that:

If an error occurred while updating or installing macOS - Apple Support