Replacing explicit songs with clean version: Music 1.0 vs Music 3.0

Hi - My workplace just replaced my old computer (running Catalina & Music v1.0) with a new computer running Ventura and Music 1.3. On the old computer with Music 1.0, when I turned on the 'Restrict music explcit content' in the Music > 'Preferences' section, the Music app would automatically replace ALL explicit lyric songs with clean versions. All play lists were pretty much intact.

However, the Music v3.0 app doesn't have this option. When I go into Screen Time > Content & Settings > Store Restrictions > and turn off 'Allow Explicit Lyrics' - ALL explicit lyric songs are omitted and are no longer replaced with clean versions. Is there any way to work around this so that the new Apple music app acts like the old one and AUTOMATICALLY replaces the explicit lyric version with the clean version?

Thanks!