Iphone getting a update but have no storage

Update using your computer -

Click on this link for instructions on how to update your phone using a computer

Update iOS on iPhone - Apple Support

The article linked above explains the necessary steps.

To plug your iPhone into your computer, use a Lightning to USB cable (that was included in the factory sealed box when originally purchasing the iPhone).