Can't remove video from Apple TV

I've a video I want to remove from AppleTV. In this case the video shows on the library screen but doesn't respond in any way when you move the cursor over the image. I can't access any of the options, like "get info" and I can't delete it from the library. So I removed all traces of it from the computer but it still shows on the library screen. I no longer use Apple TV to view video files because the program handles the meta data in a most bizarre fashion. Changing it if you move the file to a new or different library. I had a collection of hundreds of TV Shows converted to Home Video files because I moved them to a new library. In any case, I still use the program to create the files because it does allow one to include the meta data in a useful way. So is there a way to remove the video file from the library? There is no file with that name on my computer.