My AppleTV no longer supports PBS; what to do?

PBS stops supporting the legacy models Apple TV (2nd and 3rd generation), since March 6, 2023. (AirPlay should still work, though.)

PBS still supports Apple TV HD (4th generation or later) (tvOS 12 or later), which is the model indicated in your message signature.