Apple Motion cannot be updated because it was refunded or purchased with a different Apple ID.

We got the Apple Pro Apps Bundle for Education with our new Mac. Today there where App Store updates for Apple Motion, Final Cut Pro and Compressor. The updates for the latter two ran just fine but for Motion we get the following message: Motion cannot be updated because it was refunded or purchased with a different Apple ID.

All apps came pre-installed with the Mac so confused why some did update just fine and Motion did not as all were purchased together with the same Apple ID.

Steps I tried were to re-start the Computer, sign out and back in with my apple ID. I also moved Motion to the trash with the hopes I can re-install but got prompted for new purchase so stopped there. This made me suspicous and I checked the list of purchased apps. In the list I noticed that all other Pro Apps from the Bundle were there but Motion was missing, which is probably the root cause for the update issues. Not sure whether this could be the result of recent Ventura update.

Anyone any idea how I can sort this out myself (without new purchase obviously ;-) Have a feeling though that the only way to resolve this will be to call Apple Support.