How do I remove a person from my emergency contact list?

The watch uses the same emergency contacts as the iPhone. See the 'Remove emergency contacts' section in:

Use Emergency SOS on your iPhone - Apple Support

iphone, Health app, tap on your avatar photo, tap Medical ID. On that page tap edit, remove the contact