Fix: "Couldn’t communicate with a helper application."
Go into the Keychain and delete the cloud credentials for OneDrive. At lease is a fix that worked from me. I was only having issues with OneDrive files. Something affected the onedrive credentials and the "RemoveOneDriveCreds" command in the OneDrive resources folder (Applications Folder > right click OneDrive > Show Package Contents > contents > Resources > "RemoveOneDriveCreds.command" did not work for me.
After deleting them I opened one drive that then had to log in again. Once done all worked fine.
Hope this helps you!
Mac mini (M2, 2023)