Update on my phone is not available

An iPhone 6/6 plus can't be updated beyond 12.5.7, it doesn't have the hardware needed to run anything higher.

If you need a higher iOS version, you will have to purchase a newer phone.

If you have an iPhone 6S plus, you can update to iOS 15.7.8.

Go to Settings > General > Software Update.

This link will show you how to update your iPhone, iPad, or iPod touch using WiFi -

Update your iPhone or iPad - Apple Support

This link will show you how to update using your computer -

Update iOS on iPhone - Apple Support