Hi imnotluka. Your «bump» got this thread to my attention again. If others can share their insights, then I would welcome that as well!
LG 4K monitor with the resolution set to 3008x1692
That resolution is less than 4K, so your Mac will not be able to use to the 4K stream. But 1080p should then be the highest resolution alternative.
As I mentioned, my bandwidth is not an issue, so what other restrictions might I unknowingly be placing on playback?
See the sub-menu Video﹥Video Quality﹥. The checkmark is currently set to the ‘Default (HD 720p)’, but you can change the Video Quality setting to one of the other options, namely ‘High Definition (1080p)’.
The default as listed seems to be programmed for the app, separate from any user setting/preference in the TV app. I don’t get the logic either.
And how do I set the default to 1080p if all other conditions are good?
The TV app would remember the changed Video Quality setting even after a restart. However, this setting will have to be configured for each streaming title.
Let us know how that goes for you.